株式会社MOMOのホームページ・サイトマップ

    国際コーチ連盟(ICF)の倫理規定-3


第2部:国際コーチ連盟の倫理規定

Part Two: The ICF Standards of Ethical Conduct


第3節: クライアントに対するプロフェッショナルとしての基準

Section 3: Professional Conduct with Client


コーチング:



コーチングとは、クライアントが公私における自らの可能性を最大化したいという意味をかきたてる啓発的で創造的なプロセスの中で築かれるクライアントとのパートナーシップである

 

Coaching: Coaching is partnering with clients in a thought-provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional,

 

ビジネスとしてのコーチングの関係:



コーチングが双方の責任を明確にしたビジネス上の同意あるいは契約を含んでいるときに、ビジネスとしてのコーチングを関係が成立する

 

A professional coaching relationship: A professional coaching relationship exits when coaching includes a business agreement or contract that defines the responsibilities of each party.

 

国際コーチ連盟に所属するプロのコーチ:

 

国際コーチ連盟に所属するプロのコーチは、「国際コーチ連盟によるコーチングをする際に必要な核となる能力水準」の実践にも同意し、国際コーチ連盟の倫理規定の説明責任を果たすことを誓っている

 

An ICF professional Coach: An ICF professional Coach also agrees to practice the ICF professional Core Competences and pledges accountability to the ICF Code of Ethics.

 

コーチングの関係性での役割を明確にするために、しばしば、クライアントとスポンサーの違いを明らかにする必要がある

 

In order to clarify roles in the coaching relationship, it is often necessary to distinguish between the client and the spnsor.

 

多くの場合、クライアントとスポンサーは同一人物であり、その際はクライアントとスポンサーが同一とみなす

 

In must the client and spnsor are the person and therefore jointly referenced to as the client.

 

国際コーチ連盟は、クライアントとスポンサーを区別するために、これらの役割を以下のように定着する

 

For purposes of identification, however,the International Coach Federation defines these roles as follows:

 

クライアント:

 

クライアントとはコーチングをされる人(々)である

 

CLient: The "client" is the person(s) being coached.

 

スポンサー:

 

スポンサーとは、コーチングサービスの支払いをするか、設定するかした存在(その代理を含む)である

 

Sponsor The "sponsor" is the entity (including its representative) paying for and/or arranging for coaching services to be provided.

 

全ての場合において、コーチングの実施についての契約もしくは同意は、クライアントとスポンサーが同一人物でない場合には、それぞれの権利と役割と責任について明確にされていなければならない

 

In all cases, coaching engagement contracts or agreements should clerly establish the rights, roles, and responsibilities for both the client and sponsor if they are not the same persons.

 

 前へ

 次へ
 

※翻訳者である国際コーチ連盟日本支部(ICF Japan Chapter)の承認をいただいて掲載しております。


株式会社MOMOの会社概要TOPへ
国際コーチ連盟(ICF)のプロコーチの倫理規定(3)